Subtitles by DramaFever
[Final Episode]
Geez, it's hard to stop being a gangster's wife.
I thought being a gangster's wife for 18 years was enough.
I thought I could start a new life.
I guess I'm not lucky enough to be granted that wish.
If I go now, there's no turning back.
I have to keep going.
Do you think I don't know that?
Go.
Go save the country, or save people. Do whatever you want.
Honey.
Go!
Go, before I change my mind.
What happened? Where's Chul?
His father got hurt. He took him to hospital.
Is it serious?
He fell when one of those guys pushed him.
Luckily it doesn't seem to be serious.
I'm afraid we won't be able to stay in business. Look what happened here.
Were they the same guys who were here last time?
No. I've never seen them before.
They must have hired thugs.
That way, there are no traces, and no evidence that they were here.
Will they come again?
Consider this a taste of what's to come.
Next will be the dry cleaners. Then, the pork restaurant. Then the Mini-Mart.
They'll destroy each one, one by one.
So?
We should give up before it gets worse?
I'm sick of that advice, that you keep preaching.
Just leave.
No. I came to say that I want to join your fight.
It won't be an easy battle.
It can get even more dangerous.
Then... how are you going to help us?
I worked for Choong Shim for more than 20 years.
I know how they operate.
I even know what they're thinking right now, at this moment.
Am I not a pretty good weapon, then?
Before you begin to fight, you should first declare war...
Like a gentleman.
Okay. Make sure you don't leave any evidence.
Why do you keep showing up here? Is this your bedroom?
It's no different than my bedroom.
I worked here for 20 years. We've been friends for 25 years.
I can't just come in?
What do you want?
Drop your lawsuit against Manbok Market.
What?
Drop it.
And make a new redevelopment plan that is both fair and transparent.
And pay for the damages to the shack you destroyed with the thugs you hired.
Are you crazy?
Why are you doing this? Are they paying you?
That sounds more like you than me.
You prick. What if I say no?
You'll go to prison.
Why do you have to be like this?
You're not in the right place to be helping anyone. Know yourself!
Choong Shim, and you, and I, are the culprits who drove those people out.
I'm trying to make up for all of the evil things I did in the past 20 years.
This is the way that I'm trying to seek forgiveness.
I want to be able to live the right way for the rest of my life.
Geez, what a righteous man you are!
I don't care if those people die because of this.
But you, you better come to your senses!
Speak for yourself.
You have no right to walk all over the weak just because you're rich.
Madam Oh, should we take a trip to the hot springs this weekend?
Well, a trip?
You were just discharged from the hospital so recently.
I'm just thinking of you.
You always enjoyed the hot springs around this time of year.
Don't worry about me.
Your recovery is what's most important to me right now.
Okay.
Then, let's go when Spring comes.
We should take a cruise around the world.
Do you really want to do that?
What do you mean?
You have no idea what's going on at the company.
You don't know how I got humiliated by a crazy horse today.
But you're here, laughing, enjoying yourself.
Gi Bum, why are you saying that?
Consider it a hardcore training session that comes with becoming a heir.
You don't get the big title without earning it.
Okay, of course.
Enjoy your happy time.
What's wrong with you? You promised that you would watch your mouth.
How can I not be upset, watching him clutch onto a woman who cheated him?
What if your dad finds out about her and Director Bong, and has another stroke?
His doctor said that he needs rest.
I don't care if he finds out or not.
Honestly, I wonder if now, he's just putting on a show.
You're saying that you think he's just pretending to not remember?
Yes. Does it make sense that he only lost one part of his memory? That one part?
Regardless, watch him carefully.
He's definitely up to something.
Kimchi fried rice again?
Geez.
Just eat it. It's quick and easy to make in the morning.
My friends are going to say that I smell like fried kimchi!
They already make fun of me for the name of the truck!
Mom, there's chicken in here today?
How is it?
It makes it more filling and nutritious. Plus, we can charge extra for the meat.
How about sardine fried rice?
A lot of women are calcium deficient as a result of dieting improperly.
I was already thinking about that, actually.
Oh, well.
I guess Soo Min and I are just going to eat lots of kimchi fried rice...
until we die and become ghosts that smell like fried kimchi.
Don't say that, Mom.
Well... listen.
Everyone here should help Mom out with the food truck from now on, please.
I'm asking you especially, Eun Sil.
Why? Are you going to do something different?
I'm not saying that I have other work.
I just have someone who needs my help for a little bit.
So for a little while, I'll be busy, here and there.
What? How can you be helping others when making a living is hard for you as it is?
Tae Soo.
Are you being nosy and causing trouble again?
What's wrong with him being nosy?
We don't live in this world alone.
We should care for others too.
What? Eat up.
Father, you know you have a doctor's appointment tomorrow, right?
Your appointment is at 3 p.m.
Don't worry about it.
I'll go with Madam Oh.
Well, Father.
Perhaps, after having that procedure on your brain...
Are you having any other problems?
Something like... memory loss?
Or, feeling lethargic?
Why? Are you worried that I might have dementia?
Of course not! Please don't say things like that.
Your doctor told me to keep an eye on your health. That's why I'm asking.
You just worry about Gi Bum.
Huh?
He's been pretty rude to Madam Oh lately.
Like yesterday. He was so disrespectful!
I see. I'll tell him that.
A husband's success depends on his wife.
Consider this your training to become the lady of Choong Shim.
Yes, Father.
We're in trouble! We're in big trouble!
What's wrong?
Attorney Park called me. He quit.
What the heck are you talking about?
Did he give you a reason? Why did he quit, all of a sudden?
Choong Shim must have done something.
This is their routine approach.
This is all your fault.
What do you mean?
It's a bit strange.
It's strange how Attorney Park quit.
Since you got involved, Choong Shim has gotten more aggressive.
- That's true. - Yeah...
I heard you betrayed Choong Shim when you left.
You're only causing us more trouble!
I can't trust you anymore!
Did they tell you to say that?
What?
Your words sound scripted, just like what Choong Shim would tell their mole to say.
Well... what... uh, what do you mean by that?
Did they offer you a new store?
Or, did they offer you double the compensation?
- What's going on? - What?
I ran into you two days ago when you were coming out of the Choong Shim building.
So! Well, why did you start this useless fight?
Think about it! Think! Do you think you can win this fight?
Huh?
This is pointless! You're wasting your time!
Geez!
- What? What a selfish man! - Geez!
He isn't the only one.
Choong Shim will try to buy each and every one of you.
If you want to win, you better be ready.
If we scatter, we lose!
What? How did they already figure out that he was the mole?
Tae Soo sensed it immediately.
That's what we usually did, so it wasn't hard for him to figure out.
Tae Soo is the problem!
He's being nosy and ruining everything!
Tae Soo, that prick...
I didn't like the way he showed up here, like a god of justice, threatening me.
Keep an eye on him.
Let me know if anything happens, okay?
- Yes, Boss. - Yes, Boss.
Here it is. Enjoy!
- Enjoy! - Bye.
Come again!
It's too cold. Why don't you go home?
Business is slow. I can handle it on my own.
But you could get bored here, all by yourself.
Isn't it nice to be with your son, just the two of us?
Okay. Stay another hour. Your aunt will be here soon.
Okay.
Mom, what's going on with Dad?
Huh?
Dad said he was helping someone.
I'm not a kid anymore... just tell me.
Is it about Choong Shim?
Yes.
Choong Shim wants to redevelop a market district nearby.
Your dad decided to help the merchants at the market.
Choong Shim is giving them a hard time.
Then... that can put Dad in danger.
Does he have to do it?
Sung Min, your dad gave it some serious thought.
He felt that he would regret it for the rest of his life if he didn't help them.
I'm upset too.
But I decided to trust your dad.
We should all do that. Okay?
Did Choong Shim threaten you?
What can we do? You're scared of the gangsters, Attorney Park.
Geez.
This is bad.
How can we fight them without a lawyer?
I think we spoke to every lawyer in the area.
But they're all the same!
What the heck is Choong Shim?
They're worried that they might get hurt too.
Geez, cheer up, please!
If you can't find one here, we can try Seoul or Pusan!
There must be someone in Korea who can help us.
Geez.
- Dad. - Huh?
Sung Min.
How did you find me here?
Mom told me that you probably skipped lunch.
Geez, my son and wife are the best.
Give me that.
This is my son.
Hi.
He's a good student, and he sings well.
And as you see, he has a good heart.
Dad, I'll get going. Mom is alone.
Okay, you should go.
Thank you. And I'm sorry.
Go on now.
Bye.
12 p.m. I'll meet you at the terminal at noon.
No, don't wait for me.
I'll never come.
I'll wait until you come. Every day.
Geez, she's mean!
She never showed up!
She turned me into a homeless man!
Director!
Director, over here!
Director, right over here!
Director, over here!
Geez!
You're still here?
Producer Lee!
Geez, you stink!
You're frustratingly pathetic!
And now, I feel both sorry, and angry!
What's the point of waiting for someone who won't come?
Why don't you just go kidnap her?
I heard that the two Baeks are searching for me so that they can kill me.
That's why we should leave Daejeon.
We have to leave here, so we can live!
Aren't you going to make movies?
After what you had to go through
you have to gather up some strength inside of yourself and start again!
You're Director Bong, right?
What are you looking at? Run!
Run away! Now!
Geez.
You lost him?
It should not be this hard to catch that rat.
Okay. Make sure he doesn't come anywhere near here.
He absolutely must not see Madam Oh.
Fa... Father.
Did you hear everything?
I... I didn't mean to.
Don't say anything to Madam Oh.
I'm doing this because I can't live without her.
Still, how can you act like this?
This isn't fair to anyone, Father.
Not to mention, to Gi Bum...
What if Madam Oh finds out later?
She'll be humiliated, and completely shocked.
I have no choice.
If I don't hold onto her
I will regret it for the rest of my life.
After I hand the company over to Gi Bum...
I want to spend the rest of my life with Madam Oh, living happily.
That is my wish.
I never thought things would turn out this way.
I have no memory of what happened between Director Bong and Madam Oh.
Eun Ok!
We're here!
Oh! You didn't have to come, I told you that.
How could we not come, when our friend started her own business?
We didn't know what to bring as a gift.
So we got you something small. A heater!
Thank you!
I'm sorry about everything.
I never called you after you left One Heart.
Also, I feel bad about what Yong Il did.
Why are you bringing that up here?
I told you, we should grab a drink and talk it out.
I'm sorry about my husband, Eun Ok.
I heard that Bub Gyu was giving Tae Soo a hard time.
I don't know all the details, but I have some idea.
Well, don't be sorry.
That's how it goes when you're a gangster's wife.
I'm doing this, so I can get myself away from that life.
If you feel that bad, then do some marketing for my kimchi fried rice!
Why don't you buy lots of bowls and hand them out? They're cheap.
Shall we? Sure!
I want ten bowls to go!
Me too! Ten bowls to go, please!
Okay! Coming right up! I'll make them extra tasty!
- Great! - Great!
Big portions!
I want ham in mine.
Toppings will cost you extra!
I know that you absolutely hate being cold.
What made you want to go for a walk?
Of course, I love the cold.
Mr. Chairman, do you remember?
It was in a park, when we first met one other.
Of course I remember.
It wasn't cold at all. It was Spring.
You were sitting on a bench, reading a book. And I approached you.
"Are you... an actress?"
Life felt meaningless and boring.
Taking strolls was no fun.
Eating was no fun.
And then I saw you, Madam Oh.
I thought to myself, "a movie star lives in my neighborhood!"
Like young people say, it was love at first sight.
You have been very good to me, ever since that moment.
No one else could love me, the way that you have loved me.
You just happen to be a special person.
For the past three years...
I've been really happy...
And I've been grateful to you, Mr. Chairman.
And, of course...
I am more sorry to you, than I am grateful.
Madam Oh.
What are you trying to say?
You once asked me...
You asked me what I really wanted.
You said that you would do anything for me.
Mr. Chairman.
Please...
Let me go.
Madam Oh!
I don't deserve your heart.
If I stay here...
It will ruin your relationship with your son.
And I don't want to be an ungrateful woman.
That isn't what I want.
You know... what I mean, don't you?
Right?
I wish...
You will...
Only have good memories of me.
Of course.
I know.
Hello? This is Yoon Tae Soo.
Who is this?
Attorney Kim Min Ho?
How did you...
What?
Sung Min!
Have you eaten anything?
That's not important.
Where's Sung Min?
He must be in his room. Why?
Okay. I'll talk to you in a little bit.
Sung Min, what did you do?
Huh?
What did you say to that lawyer? He said he would come down to help us!
What? Really?
He said that he'll help?
What do you mean?
Well...
Sung Min asked a reputable lawyer based out of Seoul to help the merchants.
The lawyer said that he felt obligated to say yes.
He's not even going to charge us.
How did you do that?
Well, that's the power of social networking.
His voice made me feel so confident.
I feel like we already won!
That's good news!
Geez, I have to live up to Sung Min's standard. From now on, I'll do better.
Is this him?
Yes. He even received the International Human Rights Lawyer Award.
Wow!
This is unbelievable.
How about that? My son is an amazing kid!
- Wow, I feel like we've been empowered. - Look at that.
He's helped low-income residents too...
He's amazing.
"Former prosecutor, human rights lawyer Kim Min Ho takes the side of the weak."
Excuse me!
Oh?
You're Attorney Kim Min Ho, right?
Yes, are you Mr. Yoon Tae Soo?
Yes. I'm so glad to meet you.
Thank you so much, Attorney Kim!
- Thank you. - Thank you!
Nice to meet you.
You must be tired, coming all this way.
Not at all. It only took an hour by KTX.
Attorney Kim, you're a handsome man!
Thank you!
Well, let's get started. Let me hear your stories first.
This is definitely a difficult fight. But it's not impossible for us to win.
As you know, we need to secure evidence.
Solid evidence that Choong Shim threatened you, and harmed you.
The more evidence we have, the better.
Solid evidence?
Please look at these.
I took a few pictures.
A picture of my dad when they beat him up.
And this.
Is there anything tangibly undeniable?
I'm Yoon Tae Soo at Choong Shim.
The guys who came over to Manbok yesterday...
They're your guys, right?
Why? Because I want to use them again.
So, they are your guys?
Okay. Bye.
You need me at the police station?
For what?
I haven't done anything to Manbok Market.
What?
Tae Soo, you prick!
Tae Soo, have you lost your mind?
How dare you sue me?
I warned you! I said, compensate the snack shack.
Do you want me to teach you a lesson?
Do I need to send guys over again to wipe that place, and you, off the map?
Why are you yelling at me?
And, you just admitted it.
How dare you? Do you want to die?
No one wishes to die.
Oh, Gi Bum.
Did you know that our conversation is being recorded?
Geez.
Geez!
What have you done?
You couldn't handle this little thing, and you made this huge mess?
I'm sorry, Boss!
I don't want to hear that again!
Get out! I don't want to see you.
Boss.
Did you not hear me? Get out!
Please, try to forget everything and move on.
Madam Oh must want you to do that too.
She left with just as many things as she brought with her when she first moved in.
The bags, the shoes, the jewelry I gave her...
She left all of it here.
She's something.
She had your love.
It's her way of saying that that was enough for her.
You're late.
Why are you sitting here alone, without your beloved woman?
She left, as you wished.
Are you happy?
What?
Madam Oh left early in the morning.
I can't stand seeing your face.
Try not to run into me in this house.
It'd be even better if you weren't here.
Is it my fault that she left you?
She left because she felt guilty. Why are you blaming me for that?
What the...
Do you even know what I had to go through today?
Tae Soo reported me, so I was interrogated at the police station.
While you were whining about your love life
your son was suffering all sorts of humiliation!
You were interrogated?
Forget it.
Just stay brokenhearted over the woman who left you!
You were interrogated? What do you mean by that?
Tae Soo sided with the merchants and filed a lawsuit against me.
Really?
Is he a god of justice or something?
Someone like him... how does he dare interfere with Choong Shim's business?
I'm losing my mind.
Are you sure you're doing this right?
Tae Soo wouldn't sue you for no reason.
Whose side are you taking?
I just told you I got interrogated at the police station.
I'm not taking anyone's side.
I just wonder if you're handling things correctly.
When your father was in charge, there were no problems.
Why is it, that as soon as you take over, there's an immediate problem?
Not causing problems is a skill, in and of itself!
Tae Soo caused the problem! Tae Soo is the problem!
Do Kyung, I'm trying so hard, my head is about to burst out of my skull!
At the least try to understand me!
Anyway, I won't leave him alone.
I will...
What do you mean?
What will you do?
Are you going to threaten him the same way your dad did about his house?
Or, will you threaten to kill someone?
Dad!
I told you before.
You don't need to make me proud of you. All you have to do, is not disappoint me.
Do you remember that?
Hyun Jee.
Don't be like that.
I'm really curious as to what kind of person you are.
No, I'm scared of you.
You're friends with Sung Min's dad. How can you do that?
Did you forget how he saved me?
Hyun Jee, that was...
Mom. I want to move back to our house.
As soon as possible.
I asked you to be a good father to Hyun Jee.
Is that a hard thing to do?
I'm not sure... if it was right for us to get back together.
Do Kyung.
Don't do this to me.
Why does everyone treat me like this?
Am I the only sinner here?
Why is it that everyone can't hate me enough?
The customer's phone is turned off. Please try again later.
Hello?
Sung Min? This is Hyun Jee's mom.
Oh, how are you?
Sung Min...
Is Hyun Jee with you now?
No.
What's wrong?
Oh... Hyun Jee hasn't come home yet.
She's not answering the phone.
If you talk to Hyun Jee, will you let me know?
Yes, I will.
Thanks.
Sure.
Hyun Jee, don't make me worry!
Hyun Jee, where are you? Are you okay?
I'll be right there!
[Sung Min]
What happened?
Don't you know that your parents are looking for you, all over the place?
I know.
Don't look at me like that.
I'm already miserable.
What?
Let me apologize to you, on behalf of my dad.
I can't list all the details, and I don't even know everything.
But I know that my dad did awful things to your dad and your family.
I'm sorry.
I completely understand how upset you must have been.
And... when you broke up with me...
It felt surreal, and I couldn't accept it because I was angry.
But I'm good now.
Let's break up.
Hyun Jee.
I won't bother you again.
Bye.
I didn't mean to give you a hard time.
I know.
You had a harder time than I did.
Sung Min, promise me one thing.
Don't throw away your ring.
And your scarf.
I won't either.
Can you promise?
- Hyun Jee! - Hyun Jee!
This is so unlike you!
Do you know how worried about you I was?
Mom.
When are we moving out?
Hyun Jee.
Did you want to see me?
Oh, Bub Gyu!
Yes, Boss.
What am I to you?
Pardon me?
Oh... you're my boss... and the owner of the company...
You're like Heaven to me.
What can you do for me?
Huh?
Can you die for me?
Can you do whatever I tell you to do?
Can you kill someone for me?
Can you or can't you? Answer me!
Yes, I can.
Good.
Then, Bub Gyu...
Stop that!
Mr. Chairman!
What brings you here?
Did you come because you felt bored without Madam Oh?
What an idiot... You moron!
Yes, I'm an idiot! I'm a moron!
You stay out. I'll handle it.
I'll finish it up.
You just stay quiet.
Huh? Where's everyone?
It's a bit strange.
No one is answering their phone.
Huh... what?
Come on in!
Please, have a seat!
Please, sit down, sit down.
Please, have a seat! My goodness! I said sit down.
I should have introduced myself sooner.
I am Baek Man Bo, Chairman of Choong Shim Construction.
Well, Mr. Chairman.
Please sit down.
Please sit down! My goodness!
Honestly...
Manbok Market is like my first love.
I've been going there for 30 years.
It's gone now, but there was a tiny dumpling place.
I was a regular there.
Sorry, I'm so happy to see you, I'm just chatting and chatting.
I recently put my son in charge.
But I heard that he did some awful things to you.
Why did you want to see us?
I don't like beating around the bush.
I'll get straight to the point.
Does anyone here really think that you can beat Choong Shim in this fight?
As you've known, trying is analogous to trying to break a rock with an egg.
I ran my numbers again.
You deserve to get paid double the compensation that we've given you.
Only those of you who are here now...
will I pay that much.
So, promise me just one thing.
My goodness.
Well, where have you all been, together?
Is something wrong?
We need to talk.
Well, some of us talked about it.
We want you to stay out of this, Mr. Yoon Tae Soo.
What?
Sir, why do you say that, out of the blue?
I just think... it's like pouring oil onto a fire.
We need someone who can put out the fire, not spark it.
Don't you agree?
- Yes, we do! You're right. - Yes, that's right!
Sir, what's your real reason for doing this?
I feel the same about you, Attorney Kim.
We want you to stay out of this.
What's wrong with you? You're talking like a different person!
You stay out of it too, Chul.
We're doing this for all of the merchants.
If something goes wrong, you won't be able to take care of your ill father.
There's no reason to reject their decent offer.
I guess you met someone high up at Choong Shim.
I can imagine how well they treated you, and what they said to you.
I've told you from the beginning.
I can see through them, from my 20 years of experience with them.
Right now, you are being fooled.
We already made our decision. So, please leave.
We beg you.
- Please leave us! Leave! - Leave!
- We already made the decision. - It's decided!
What's wrong with all of you?
You know, when the shopping plaza comes, all of the small businesses will die.
That's why we started this fight, so we could protect our market!
You said to fight together until the end. Why are you doing this now?
We didn't start this fight just to make a little more money. Please!
I am so disappointed.
Baek Gi Bum!
Gi Bum!
Mr. Chairman!
Oh, who is this?
My son, Tae Soo, is here!
I haven't thanked you properly for saving me when I passed out.
You took me to the hospital so quickly.
That's why I'm here, alive!
Let's get to the point.
Do you really have to be like this?
Do you really have to drive out the Manbok Market merchants like this?
Watch your mouth.
I'm doing everything legally.
Mr. Chairman!
You think that you can handle this?
What have you learned after working for me for 20 years?
You are still clueless.
No one is strong enough to resist power and money.
Everything will be over tomorrow.
Don't waste your energy. Just go home.
If you don't want to go on your own, I can make you leave.
I'm sorry.
I apologize, for them.
Why should you? I should apologize to you.
If I hadn't done that five years ago, this wouldn't have happened.
When I look at you, Chul...
I feel terrible. And also, I feel grateful.
You grew up so well, without going down the wrong path.
I guess it's all over for Manbok Market.
All of the men betrayed us.
What do you think Choong Shim will do next?
A waiver.
The one in charge of the group of merchants likely took all the money.
What kind of waiver?
You mean, a waiver giving up all rights to sue or protest against them?
Yeah.
Geez.
What a truly unfair thing to do.
When the public hearing is over tomorrow...
there will be nothing we can do.
I invited a few reporters to the public hearing tomorrow.
That'll make it clear.
The head of the merchants will bring me their written promise.
Then the game will be over.
They won't be able to reverse it.
If they try, they'll look like idiots.
Is it that you do a good job, or is it that I'm a loser?
Geez! That's a silly thing to say.
Once the multi-complex shopping mall is built
everything will run on its own.
We'll make money just by breathing.
I heard Tae Soo came by.
Yes, yes he did. He's just wasting time and energy.
He's clueless about this world.
He'll spend the rest of his life looking down on the ground.
Gi Bum.
Director Baek!
You will live, looking up to the sky.
Dad!
You've already been discharged?
Yeah, I just came back.
Who are you?
Oh, I just...
How dare you show up here?
Get out right now, you prick!
Don't say that, Dad.
He's helping us now. He's not a gangster anymore.
Chul, come to your senses! You can't trust someone like that!
What's this?
Did you sign it already?
Yeah... Doo Seok was just here a moment ago, to sign it.
I heard everyone at Manbok Market agreed to sign it.
We're taking jabs, left and right, every single day now.
Chul, can I meet with the head of the merchants?
Sir!
Why are you here?
I heard you made my dad sign the written promise.
You told me to fight for my dad.
But then you made my dad sign it.
You're not this kind of person.
Chul...
This isn't what we wanted.
But this is the best we have for now.
This is the best?
Is it best to surrender for money?
You seriously don't know who benefits from this the most?
I do not want to talk to you people!
I have to go.
Wow.
Wow, it feels good.
Oh.
You haven't gone to sleep yet?
I'm about to go to bed.
How's it going with Manbok Market?
My son found me a good lawyer.
I should be doing a better job.
Is it hard?
It's not that.
Nothing is easy in this world.
Cheer up, Dad. Okay?
I'm going to bed.
Okay.
Good night.
[Manbok Market Redevelopment Public Hearing]
[Public Hearing for Shopping District's Redevelopment Plans]
It's Chairman Baek Man Bo!
Hello!
Stop taking photos!
Smile. You'll be on the news!
Oh, long time no see!
Please tell us. Have you come to an agreement?
Please tell us!
The merchant representatives are here.
Have you come to an agreement?
What's your decision? Please tell us!
We will now start the public hearing on the redevelopment plan of Manbok Market.
First to speak, Director Baek Gi Bum of Choong Shim.
Choong Shim will do its very best
to make our contribution to the local economy
by redeveloping
Manbok Market!
Mr. Chairman, would you like to say a few words?
I want to thank...
all of the reporters who took time out their day to attend this meeting today.
The most important thing in a market redevelopment is...
the current merchants' opinions.
We want to honor their wishes...
and assure profitability for all parties involved.
Next, please let us hear from the head of the merchants of Manbok Market.
As for us, Manbok Market merchants...
Choong Shim has brought growth to the area with their redevelopment plan.
And we are thankful for that.
That's a lie!
You're thankful? Brought growth?
Have you forgotten how oppressively Choong Shim has treated us?
You! Get out!
Get out of the way.
You stay out of it, Yoon Tae Soo!
Get out of the way!
Please calm down. Let's continue to hear from the head of the merchants.
Out.
Well...
More than 90 percent of our 60 merchants...
ask that Choong Shim will start the redevelopment plan as soon as--
Please!
I can't do this anymore.
To be honest, I did something I should not have done.
I accepted the chairman's offer.
I thought we were fighting a fight that could not be won.
So I deceived my own conscience!
I deceived the merchants, to get them to sign a written promise.
And I gave the chairman a list of merchants who were not cooperative.
And those listed were harassed by Choong Shim workers.
I am very sorry.
What was written on the document?
Why did you sign it?
Were the terms of the agreement unfair?
I will answer that question.
I am Attorney Kim Min Ho.
Choong Shim forced the merchants to sign these waivers.
A waiver giving up their rights...
to sue the company or protest against them in any way, in the future.
That's what the document is about.
This is like a modern version of the unfair treaty forced on Koreans by Japan.
This is big.
I've never heard anything about this.
I think this needs some investigating.
I will cooperate with the police fully, if needed.
Also!
Manbok Market's redevelopment!
We need to start it all over, including the compensation negotiation.
It must be implemented by a transparent company, not one like Choong Shim!
That's my hope!
You'll regret it.
They'll give you a chance to speak at the public hearing.
Then you'll show them those waivers
and say you want the plan to be implemented as soon as possible.
Isn’t that right?
When the multi-complex shopping mall is finished
they'll give you a nice store in a good location as a reward, right?
I dealt with many merchants while I worked for Choong Shim.
Many of them have been forced to live in hiding from others.
Their friends became enemies. They live in disgrace.
They live like sinners.
You will have to pay for the wrong choice you made.
Just like I did.
Is it true that Director Baek hired thugs to destroy your businesses?
Is it true that politicians are involved?
Chairman Baek, please say something.
Was the vendor selection process fair?
You know what happens if you write a baseless news story, right?
I'm just saying, you should only print what has been proven to be true.
I am a local citizen and also someone who loves Manbok Market.
If there is anything wrong with our redevelopment plan
then we must fix the problem.
If needed, Choong Shim will give up the project.
We will take all necessary measures, whatever they may entail.
So, please, write a good news story.
Mom!
Mom! Did you hear the news?
What?
[Back to the drawing board on the shopping district's redevelopment plans]
Those ugly faces are in ugly photos.
What's the story?
They've canceled Choong Shim's redevelopment plan of Manbok Market.
What?
Dad won the fight! Dad did!
Oh, my goodness! My goodness!
That's great news!
Yes, it's great news!
It's so great!
It's not over yet.
Everything has ups and downs.
If the result is good, then everything is good.
Let's try again.
Okay.
You should stay focused at a time like this.
Remember what your father said.
Plus, you're not very photogenic.
Don't tease me. I'm not in the mood.
Hyun Jee, do you have anything to say to Dad?
Dad, I look forward to seeing a good news story.
And better photos of you.
Honey!
Sung Min, Soo Min, Dad is here!
Dad!
You were awesome! Congratulations!
Wow, Soo Min is an adult now.
You worked so hard!
Of course, it was important work.
Did you win an election or something?
You know the whole family suffered while you were gone, right?
Of course I do.
I'll do all the work from now on. What should I do?
- Dad. - Yeah?
Give Mom a hug first.
Okay.
Forget it.
In broad daylight...
Is that so?
Then, let's do that later.
I'm so happy to be with my wife, and my kids!
- Yes, it's nice! - Isn't it nice?
- It's nice! - It's nice!
[Five years later]
You want to open Soo Min's Truck, Number Seven?
Yes, just trust me.
This isn't easy work. You'll need to be prepared.
Don't worry, Boss.
I can do anything with my sweet wife and this baby!
Geez, I really tried to stop you. But you're following in my footsteps.
What's up?
Now?
Geez, let's go, Honey.
What's wrong?
I'll tell you on the way. You guys, watch the truck.
I'll tell you on the way. Please take care of the truck!
What's going on?
Mom, Dad.
Hello.
Oh.
Please sit down.
Okay, let's sit.
What is it that you want to say?
Why did you call us to come here?
We need to hear your answer today.
Our departure date is set.
- Hyun Jee! - You two...
We are not asking you to help us.
We will study abroad on our own.
Why do you keep saying no?
- Because you are going together! - Because you are going together!
Isn't that better than Hyun Jee going alone?
I can protect her.
You are the one I don't trust!
Gi Bum, what did my Sung Min do?
Let's discuss it calmly.
If this is about you guys studying abroad together, then you can forget it.
Not a single one of us is in favor.
Hyun Jee.
I asked you many times. But why--
Eun Ok, you really have a twisted way of saying things.
Hyun Jee isn't the only one here who needs to listen. What about Sung Min?
You are clueless.
Hyun Jee talked him into studying abroad with her.
No, Mom, I suggested it first.
That's not what you said.
See? Sung Min says he suggested it first.
I am sorry to all four of you.
But we are leaving next Saturday, as scheduled.
What?
And the important thing...
Before we leave
we will have our wedding ceremony, with strictly family.
What?
What? Who's getting married?
You just graduated from college. How can you get married now?
Hyun Jee, come to your senses.
Think about who's going to be your mother-in-law.
What? What about you?
Eun Ok, compared to your family, we are like billionaires!
Is money everything?
Geez, I feel like dying from running.
Do you really have to do this?
Huh? Can't you take it slowly?
Dad...
We submitted our marriage papers today.
Oh, my.
Anyway, we'll be together while we study abroad.
We're using our couple rings as wedding rings.
Oh! Honey!
Do Kyung, calm down!
- I'm about to faint. - Geez, geez!
I can't believe it.
What do we do now?
Geez, we raised him wrong!
You prick!
I thought I finally moved on from being a gangster's wife.
I thought the sun was finally shining upon us.
But now the Baeks are our in-laws?
Why do we always get tied up with them?
What can we do? They already reported their marriage.
How can you be so nonchalant after you went through all of that?
This is the worse thing to ever happen in my life.
Just wait.
Spring will come.
This spring, let's go around the country in our food truck.
Run our business and travel, all at the same time! How's that sound?
I don't know. That doesn't make me feel better.
I'll pretend that I don't have children.
I will only think about you, my Eun Ok!
You only have me too, right?
If I were reborn, I would choose Kim Eun Ok every time!
I already said, not me!
I don't care! As long as I have you
the whole world is full of roses to me!
Stop being cheesy!
I'm still upset.
What do you want to eat, my love, Eun Ok?
Geez, stop it.
Should I make you something yummy?
How about kimchi fried rice?
Are you crazy? I like cheese.
Yeah?
Then how about cheesy fried rice?
Oh, okay, let's put that on our menu.
Yeah? Then cheesy fried eggs, cheesy cutlets...
Cheesy fried egg rice...
Stop it.
We're going to get rich!
I'm hungry.
Okay, let's go eat something yummy!
Subtitles by DramaFever